Conditions de participation

Les présentes conditions de participation s'appliquent de manière contraignante aux participations aux concours de Legendmarketing GmbH et/ou des entreprises qui lui sont liées (« Legendmarketing »). Les participantes et participants s'engagent à fournir des informations véridiques sur leur personne. Les concours ne sont en aucune relation avec les services de médias sociaux tels que Facebook ou Instagram.

Participation

Les conditions suivantes s'appliquent pour une participation valable :

• Uniquement des personnes physiques
• Majorité (18 ans)
• Domicile en Suisse
• Capacité d'agir

Exclusion de la participation

La participation aux concours est exclue pour :

• Les personnes ayant une relation économique/professionnelle avec Legendmarketing GmbH, SWICA Assurance-maladie SA, SPONSER SPORT FOOD AG, Hotel Lenkerhof AG et/ou les entreprises et agences qui leur sont liées
• Les membres d'associations de concours
• Les sites web et services automatisés
• Les participant·e·s commerciaux ou professionnels

Clôture des participations

La clôture des participations pour le présent concours est fixée au 31 octobre 2026. Sous réserve de modifications.

Frais

La participation aux concours est gratuite.

Tirage au sort

Le tirage et la désignation des gagnant·e·s ont lieu de manière aléatoire et à huis clos.

Notification des gagnant·e·s

La gagnante ou le gagnant est informé·e par téléphone, par courrier postal ou par e-mail après la clôture du concours concerné. Des délais de notification plus longs restent réservés.

Versement / remise du prix

• Le versement en espèces / l'échange des prix sont exclus.
• La remise du prix s'effectue exclusivement par courrier recommandé.

Publication des gagnant·e·s

Les gagnant·e·s sont publié·e·s sur les canaux de médias sociaux et sur le site auszeitgewinnen.ch avec nom et photo. Par leur participation, les gagnant·e·s acceptent une telle publication sans restriction ni réserve.

Transmissibilité

Le prix et tous les droits et obligations qui y sont liés ne sont pas transmissibles à des tiers et ne peuvent pas être cédés.

Marketing

Par leur participation, les participantes et participants acceptent sans restriction ni réserve que les données collectées dans le cadre des concours soient traitées à des fins de marketing (y compris la prise de contact pour un conseil en assurance). Cela inclut la transmission rémunérée des données. Informations sur la protection des données : auszeitgewinnen.ch/fr/datenschutz ainsi que www.swica.ch/datenschutz, sponser.ch/policies/privacy-policy et lenkerhof.ch/de/datenschutzerklaerung.

Les données peuvent être fusionnées avec les données de contact, principales et marketing déjà existantes chez SWICA et utilisées pour le déroulement du concours ainsi qu'à des fins de marketing (y compris la prise de contact pour un conseil en assurance) par SWICA, SPONSER SPORT FOOD AG, Hotel Lenkerhof AG et Legendmarketing GmbH. Les données ne sont conservées que tant que la finalité ou une base légale le justifie. Pendant cette période, les entreprises citées prennent toutes les mesures techniques et organisationnelles pour protéger les données contre tout traitement illicite ou erroné. La personne concernée peut à tout moment faire valoir ses droits sur ses données personnelles. Après suppression de la finalité du traitement ou expiration du délai de conservation, les données sont supprimées conformément à la protection des données. L'utilisation des données peut être révoquée à tout moment par e-mail à info@legendmarketing.ch.

Frais liés au versement du prix

Les frais et taxes encourus ultérieurement avec le versement du prix sont à la charge des gagnant·e·s.

Déchéance du droit au prix

Les gagnant·e·s qui ne réagissent pas dans un délai de 2 semaines à la notification de gain perdent leur droit au prix.

En cas d'indications fausses ou de violation des présentes conditions par les gagnant·e·s, Legendmarketing se réserve le droit de disposer autrement du prix.

Une violation des présentes conditions autorise Legendmarketing à exclure les personnes concernées d'un ou plusieurs concours.

Si les gagnant·e·s ont enfreint les présentes conditions, Legendmarketing peut réclamer le prix et poursuivre en justice le dommage subi.

Interruption du concours / suppression de multi-inscriptions

• Legendmarketing peut interrompre le concours à tout moment et le terminer sans remise de prix en cas de soupçon de manipulations techniques.
• Les inscriptions multiples sont supprimées sur soupçon.

Participation hors ligne

Participations hors ligne (sans consentement au traitement des données à des fins marketing) : carte postale à auszeitgewinnen.ch / c/o Legendmarketing GmbH / Rosengasse 3 / 8001 Zurich.

Correspondance

Aucune correspondance n'est échangée au sujet du tirage des concours.

Exclusion de responsabilité

Legendmarketing et toutes les entreprises qui lui sont liées sont, après l'envoi du prix, dégagées de toute responsabilité et n'assument aucun risque ni obligation supplémentaire.

Voie de droit

La voie de droit est exclue.